ショーによって、パフォーマンスするのが楽しい理由は異なります。観客とのやり取りが多いものもあれば、振付がもっと難しいショーもあり、そういったショーは汗をかくのに最適です。

私たちは「ザ・テッズ(The Teds)」というショーをとても気に入っています。1950年代のテディ・ボーイ・ギャングにインスパイアされたもので、より男性的なキャラクターを演じるのが楽しいです。「カラミティ・デイムズ(Calamity Dames)」は、ムチを振り回したり、ロッキングホースに乗ったりできるので、やはり演じるのが楽しい演目です。

私たちはさまざまなコンセプトを考えるのが大好きです。チャリティーショップで見つけた衣装にインスピレーションを受けることもあれば、音楽がきっかけになることもありますし、深く追求したい時もあります。

屋外でのパフォーマンスは最高です。誰でも偶然パフォーマンスに出くわすことができるからです。通りに出て、あらゆる職業や年齢、背景を持つ人々と一緒に過ごすのはとても素敵なことです。観客が足を止め、私たちと一緒に笑ってくれれば、ショーがうまくいっていることが分かります。劇場では、同じようには感じられません。照明が眩しく、観客全員の顔が見えないからです。劇場は、どこか敷居が高い雰囲気があります。

両手を背中の後ろで組んで地面に横たわっている3人。
キッチ・ン・シンク、プリーク・ファビュラスによるポートレート

ショーによって、パフォーマンスするのが楽しい理由は異なります。観客とのやり取りが多いものもあれば、振付がもっと難しいショーもあり、そういったショーは汗をかくのに最適です。

私たちは「ザ・テッズ(The Teds)」というショーをとても気に入っています。1950年代のテディ・ボーイ・ギャングにインスパイアされたもので、より男性的なキャラクターを演じるのが楽しいです。「カラミティ・デイムズ(Calamity Dames)」は、ムチを振り回したり、ロッキングホースに乗ったりできるので、やはり演じるのが楽しい演目です。

私たちはさまざまなコンセプトを考えるのが大好きです。チャリティーショップで見つけた衣装にインスピレーションを受けることもあれば、音楽がきっかけになることもありますし、深く追求したい時もあります。

屋外でのパフォーマンスは最高です。誰でも偶然パフォーマンスに出くわすことができるからです。通りに出て、あらゆる職業や年齢、背景を持つ人々と一緒に過ごすのはとても素敵なことです。観客が足を止め、私たちと一緒に笑ってくれれば、ショーがうまくいっていることが分かります。劇場では、同じようには感じられません。照明が眩しく、観客全員の顔が見えないからです。劇場は、どこか敷居が高い雰囲気があります。

屋外でのパフォーマンスは最高です。誰でも偶然パフォーマンスに出くわすことができるからです。通りに出て、あらゆる職業や年齢、背景を持つ人々と一緒に過ごすのはとても素敵なことです。観客が足を止め、私たちと一緒に笑ってくれれば、ショーがうまくいっていることが分かります。

私たちは政治的なのか?それは、イエスでもありノーでもあります。近年では、より政治的な重みを持つ作品を作っています。誰にでも楽しんでもらえるよう、家族向けの作品を作っていますが、楽しみ方は人それぞれです。例えば、『マダム・デフィシット(Madame Deficit)』という作品はマリー・アントワネットに着想を得たもので、コメディのドタバタ劇をふんだんに盛り込んでいます。しかし同時に、街頭で多くの人々にインタビューを行い、君主制や緊縮政策についての意見を集めました。そのインタビューこそが、このショーの土台となっています。

ウェールズ語のショーでは、『ケリ・アン・アリアン(Ceri-Ann Arian)』もあります。これは一種の「スーパーマーケット・スウィープ」ですが、実は『ピンク税(同じ生産コストにもかかわらず、女性向けの商品は男性向けより高く設定されること)』をテーマにしています。消費社会における不平等を描いていますが、観客参加型のゲームを交えながら、非常にコミカルに表現しています。

クワントゥム・クイーンズ(Quantum Queens)』は、グリーンマン・フェスティバルで上演した大規模なショーでした。歴史書は男性支配の社会に沿って書かれてきたため、私たちは女性たちの物語を語るタイムトラベル作品を作りたいと考えました。最後のシーンは魔女狩りの時代を舞台にしています。しかし、私たちの物語では、ジャンヌ・ダルクが灰の中から蘇り、自らの軍を率いて、すべての魔女たちが火あぶりにされるのを阻止するのです。

多くの芸術は公的資金によって支えられているため、芸術は公衆に対して何かを還元すべきだと思います。もちろん、アーティストが自由に実験し、技術を磨くことは大切です。しかし同時に、その作品が誰のためのものなのか、なぜそれを作るのかを考え、できるだけ多くの人に届く形にすることも重要です。

時々、作品を作る労力を、過小評価する人がいます。コンセプト、振り付け、衣装など、すべてを完璧に仕上げる必要があります。私たちはこの仕事が大好きですが、大変な作業です。そして、この会社には私とキムの二人だけしかいません。私たちは、企画、演出、衣装、マーケティング、宣伝など、すべて自分たちでやっています。例を挙げればきりがありません。

私たちは女性主導のコメディ劇団です。活動を始めた頃、人々は私たちが控えめで、可愛らしく、無邪気なグループだろうと思っていました。ちょっとしたコメディ・ナンバーを披露する、アンドリュー・シスターズのような感じだと。でも実際には、私たちはかなりアナーキーなスタイルです。ここ数年、コメディの世界で女性により多くのチャンスが増えました。特に、労働者階級の女性たちは素晴らしいです。

私たちは最近、「ウィーピング・ウィドウズ(泣き女)」として葬式でパフォーマンスをしました。ニューポート出身のボブという紳士がいて、彼は道化師の修行をしていました。彼は80歳の誕生日に、自分の葬式を計画しました。彼はそれを「FUN-eral(葬式Funeralにかけている)」と名付けました。それをパフォーマンスに変えたかったのです。彼は、「死ぬまで待ちたくない。みんなが自分について語る素敵な言葉を生きているうちに聞きたいんだ。」と言いました。私は棺桶をなんとFacebookのマーケットプレイスで見つけました。そして、牧師が弔辞を読み上げた後、ボブが棺桶の中から飛び出して、そこからパーティーが始まりました。本当に、本当に楽しい夜でした。

詳細:

関連情報