大衆文化の中のウェールズの伝統と人物

時代を超えた曲の歌詞に織り込まれたり、愛されるファンタジー映画の背景として使われたりする中で、ウェールズの伝統、風景、有名な人物が現代のさまざまな芸術形式に登場し、世界中のクリエイティブな人々にインスピレーションの源として続けています。ここにはウェールズ発祥のもので、ポピュラーカルチャーに影響を与えた8つの例を示します – そのうちのいくつかはあなたを驚かせるかもしれません！

「これはウェールズの魔女についての曲です」とスティーヴィー・ニックスはフリートウッド・マックの1975年のクラシック曲「リアノン」の公式ビデオの冒頭で宣言しています。問題の「ウェールズの魔女」は、この曲の名前の由来であるリアノンで、捕まえられない白い馬に乗る魔女で、マビノギオンとして知られる中世ウェールズの物語シリーズの一部です。

1975年のヒット曲を書いた時にニックスがマビノギオンの神秘的な物語をどれだけ知っていたのかは明らかではありませんが、彼女は後のキャリアでこれらの物語に魅了され、リアノンのキャラクターに基づいて具体的に作成された別の曲「エンジェル」を書き、さらにエヴァンジェリン・ウォルトンの古代テキストの現代的な適応の権利を購入しました。（将来的にニックス主導の映画版を期待しています！）

東京からトレデガーへ：伝説の日本のアニメーターであり、スタジオジブリの創設者である宮崎駿は、スタジオのデビュー作品『天空の城ラピュタ』の制作中にインスピレーションを得るために、かつて炭鉱で知られた地域である南ウェールズの谷へと目を向けました。宮崎は1980年代に映画制作中にウェールズへ2度の旅行をし、訪れたウェールズの鉱山町に基づいて映画の幻想的な工業化された設定を作り上げました。

しかし、それがスタジオの唯一のウェールズとのつながりではありません。ジブリの2004年のクラシック「ハウルの動く城」の原作であるファンタジー小説は、一部ウェールズで設定されており、主人公ハウルは実はウェールズ人です：本名はハウエル・ジェンキンスです。スタジオジブリの他の作品にも、ウェールズの神話や伝説に触発された小さな要素があると考えられています。

エリザベス2世女王の選ばれた伴侶であることから、コーギー（背が低く、ふわふわで、しばしば生意気な犬種）は、記念マグカップや皿から大作映画（例えば「ザ・クイーンズ・コーギー」）まで、すべての中心になり、イギリス王室の象徴（そしておそらく国自体）となっています。

この王室とのつながりがコーギーが甘やかされた犬としての評判を得ることにつながったが、この犬種は実際にはウェールズの泥だらけの畑で起源を持ち、牧場で牛を追うために使用されていた。実際に、コーギーという名前は、ウェールズ語の Ci Corrach（ドワーフドッグ）の変種から来ていると考えられており、それは彼らの小さなサイズを指す。現在、ペンブロークとカーディガンの2種類のコーギーは、世界中で愛されるペットとなっており、ウェールズ原産の犬種5種類のうちの1つである。

「友達のエルフ語は何？」とホビットのフロドがJRRトールキンのファンタジー傑作『指輪物語』のモリアの西の門の外で尋ねる。すべてのファンは答えを知っています（「メロン！」）。しかし、小説に登場する架空のエルフ語、そしてその後の受賞歴のある映画三部作がウェールズ語に基づいていることを知る人は少ないでしょう。

トールキンはウェールズ語に対して深い知識と高い評価を持っており、リーズ大学の教授としてその言語を教えていました。彼はそれを「英国人の男性の上級言語；ウェールズ語は美しい」と称していました。エルフがファンタジー作品で一般的なトロープとなった今、トールキンのエルフ語も広まり、アンジェイ・サプコフスキの『ウィッチャーサーガ』からクリストファー・パオリーニの『継承サイクル』まで、明らかにウェールズ語の影響を受けた言語が認められます。

テイラー・スウィフトの2024年のアルバム「The Tortured Poets Department」の曲が誰について書かれたかについての憶測が広がっていました。アメリカンフットボールのスター？有名なイギリスのロッカー？実は、アルバムのタイトルトラックのコーラスで中心的な役割を果たすのはウェールズ人で、この惑星で最も有名な歌手が世界の偉大な詩人の一人、ディラン・トマスを名指しするのです。

1953年に39歳の若さで亡くなったにもかかわらず、ディランの卓越した才能と自ら作り出した「運命に翻弄される詩人」というイメージが彼の遺産を生かし続けており、新しい世代の読者を彼の作品に引き寄せています。作品には「And death shall have no dominion」や「Do not go gentle into that good night」などの詩が含まれています。ディランにはもう一つの音楽的つながりがあり、伝説のアメリカンフォークスター、ボブ・ディランがステージ名をウェールズの言葉の職人に敬意を表して選んだのです。

ウェールズ独自の黒髭、バーソロミュー・ロバーツは海賊黄金時代の中で最も成功した海賊の一人で、彼のキャリア中に約400隻の船を捕獲しました（彼が海戦中に首を撃たれ、彼の願いにより乗組員によって海に投げ捨てられたので、適切に彼のキャリアは突然終わりました）。彼はまた「ジョリー・ロジャー」の骸骨と交差した骨の旗の初期の採用者であり、実際に彼にちなんで名付けられた可能性があります。フランス人は彼の好んだ緋色の服にちなみ、ロバーツをル・ジョリ・ルージュ（美しい赤）と呼んでいました。

18世紀の基本的な海賊伝記「A General History of the Pyrates」に記録されたロバートの悪名高い性格と華やかな個性は、一般の人々の想像力を捉え、今日に至るまで興味の源となっており、小説（フランク・シェリーの「The Devil's Captain」）から曲（ウェールズのバンド、ブンカスの「Barti Ddu」）、さらにはビデオゲーム（アサシン クリード: ブラック フラッグ）まで、さまざまなキャラクターに影響を与えています。

伝説のロックバンドの典型的な宿泊施設を想像すると、ニューヨークやパリのような大都市の豪華なアパートが思い浮かぶかもしれません。しかし、評価の高いイギリスのバンド、レッド・ツェッペリンが必要な休息を求めたとき、彼らが向かったのはウェールズ中部の小さなオフグリッドのコテージでした。北アメリカツアーの過酷なスケジュールの後、バンドのシンガーであるロバート・プラントとギタリストのジミー・ペイジは、マクノレスの町の郊外にある18世紀の田舎の物件、ブロン＝イール＝アウルで一緒に暮らし、回復しました。コテージでの時間中に、ミュージシャンたちはバンドの第三および第四アルバムに収録された多くの曲を書くことに触発され、回復的な田舎の住宅、ブロン＝イール＝アウルとブロン＝イール＝アウル・ストンプに2曲を捧げました。今日もそのコテージで新しい音楽が録音されています。

サー・トム・ジョーンズは多くの人々にとって様々なものであり、音楽のメガスター、60年代のセックスシンボル、また最近では愛される才能ショーの審査員です。しかしアメリカのシットコムファンにとって、このウェールズのアイコンはあまり知られていない別の姿で有名かもしれません。

During the nineties, the enduring entertainer, who is famed for songs like She’s A Lady and Sex Bomb, made a guest appearance in the cult sitcom The Fresh Prince of Bel-Air, where he appeared as the guardian angel of the character Carlton Banks, played by Alfonso Ribeiro. In the episode, Sir Tom dispenses some much-needed life advice to a crest-fallen Carlton, before the two perform a duet of the singer’s 1965 breakout tune It’s Not Unusual, which was used several times throughout the show’s run – typically accompanied by the now iconic “Carlton” dance.