2024年2月9日、ミュージッグ（miwsig — 音楽）が鳴り響き、ウェールズ語音楽の日「ディーズ・ミュージッグ・カムリ（Dydd Miwsig Cymru）」を祝います。この年に一度のイベントは、ウェールズ語のあらゆる形式の音楽に捧げられた一日です。インディー、ロック、パンク、ファンク、フォーク、エレクトロニカからヒップホップまで、好きなジャンルが何であれ、あなたにぴったりのものが見つかるはずです！

ディーズ・ミュージッグ・カムリ2023 / ウェールズ語音楽の日 2023

 

ウェールズ語音楽の日「ディーズ・ミュージッグ・カムリ」は、ウェールズ語で書かれた音楽と、国内外で注目を集めるアーティストたちを讃えることで、ウェールズ語の音楽を新たなオーディエンスに紹介することを目的としています。

 

2024年の「ディーズ・ミュージッグ・カムリ」では、ライブイベントが再びその中心となり、カーディフ、スウォンジー、ニューポート、ポンティプリードゥ、アングルシー、レクサムを含むウェールズ全土でギグやイベントが開催されます。学校でのラップのコラボレーション・ワークショップから、パブ、クラブ、コミュニティ・ハブ、大学キャンパスでのギグまで、内容は多岐にわたります。

リース・イヴァンズがウェールズ語音楽デーについて語る

ウェールズ語アーティストによる数多くの新作がリリースされ、世界的に話題を呼んでいます。グウェノ（Gwenno）は2022年にマーキュリー賞にノミネートされ、ローグ・ジョーンズ（Rogue Jones）は、バイリンガル・アルバム『Dos Bebés』で2023年のウェールズ音楽賞を受賞しました。

 

ロス・ブランコス（Los Blancos）、ケリス・ハヴァナ（Cerys Hafana）、タラ・バンディート（Tara Bandito）、ヒル（Hyll）などのアーティストが、過去12か月の間に新作をリリースしています。

O Gymru Spotify playlist from Dydd Miwsig Cymru

過去年の音楽を楽しむには、ディーズ・ミュージッグ・カムリのSpotifyプレイリスト「オ・ガムリ（O Gymru）」をチェックしてください。

祝賀行事の一環として、団体、企業、音楽ファンは、ウェールズのアーティストやレコード会社を支援し、ソーシャルメディアでプレイリストを共有したり、ギグを開催したり、オフィス、店舗、レストランでウェールズ語の音楽を流すことへの同意を奨励されています。

 

ディーズ・ミュージッグ・カムリは、2050年までに100万人がウェールズ語を話し、使用するようになることを目指す長期的ビジョンの一環です。

ウェールズ語のミュージッグに反応するカーディフ・シティの選手たち！

ディーズ・ミュージッグ・カムリについてさらに詳しく知る

ウェールズ語音楽の日を祝うために、多くのことが行われています — あなたが参加するための方法をいくつかご紹介しましょう：

 

ダヒーン ダスキ カムライグ（Dych chi'n dysgu Cymraeg）？

 

ウェールズ語を話さない方や、ウェールズ語を学ぼうと考えている方へ。ミュージッグ（Miwsig）はすべての人向けです。ぜひ参加してください…

 

ウェールズ語をまったく話せないか、或いは上達させたい場合は、まず以下の主要なフレーズから始めてみてください：

 

「こんにちは」は覚えやすい「helo（ヘロー）」、「ありがとう」はシンプルに「diolch（ディオルフ）」です。以下に、その他の簡単な単語やフレーズをいくつかご紹介します：

 

  • Bore da（発音：ボレ ダ）：おはようございます
  • Prynhawn da（プリンハウン ダ）：こんにちは
  • Nos da（ノス ダ）：おやすみなさい
  • Croeso i Gymru（クロイソ イ ガムリ）：ウェールズへようこそ
  • Iechyd da!（ヤヒ ダー）：乾杯！
  • Tafarn（タヴァーン）：パブ
  • Diolch（ディオルフ）：ありがとう
  • Da iawn（ダ イヤーウン）：とても良い
英国の最も小さな家の外で演奏する 二 人の音楽家。一人はハープを手にしている。
マイクに向かって歌う若い女性。
ウェールズ語音楽の日

© Working Word

© Dydd Miwsig Cymru

年間を通じて生のウェールズ音楽が聴ける場所

ウェールズ各地には、活気溢れるウェールズ語の音楽シーンを定期的に紹介している場所がたくさんあります。
1983年に設立された「クロブ・イヴォール・バッフ（Clwb Ifor Bach）」は、カーディフとウェールズを代表する音楽的拠点となり、世界中の音楽を受け入れています。カーディフは、「タヴォィル（Tafwyl）」や「スーン（Sŵn）」といった、素晴らしいライブミュージック・フェスティバルの本拠地でもあります。

熱狂する観客を前に、ステージ上で演奏するバンド。
BBC シックス・ミュージック・フェスティバル、南ウェールズ、カーディフ、クロブ・イフール・バッハ

© Hawlfraint y Goron / Crown Copyright

 

ポンティプリッズにある「クルブ・ア・ボント（Clwb y Bont）」では、幅広いカルチャーおよびコミュニティ・イベント、ジャズ、ブルース、フォーク・クラブが開催されています。コミュニティ合唱団もここを拠点とし、定期的に歌の夕べが開かれています。ニューポートの「ル・パブ（Le Pub）」では、ライブ音楽、アート、コメディの充実したプログラムを楽しめます。

 

北ウェールズのベセスタにある「ネイアッド・オグウェン（Neuadd Ogwen）」は、地域コミュニティの中心的な存在です。音楽、演劇、スタンドアップ・コメディ、文学ライブ、子ども向けの演劇などのイベントが定期的に開催されています。ア・ヴェリンヘリの中心部にある「ザ・シェッド（The Shed）」は、クリエイティブな空間です。映画やコメディ・ナイト、料理ワークショップやアート＆クラフト・フェアに加えて、アコースティック・ミュージック・ナイトも、「ザ・シェッド」のイベントカレンダーで大きな役割を担っています。

「サイス・セレン（Saith Seren）」は、レクサムにあるコミュニティ・パブ兼ウェールズ語センターです。エンターテイメントや学習者向けのウェールズ語レッスン、週ごとのジャム・セッションなど、さまざまなイベントを開催しています。レクサムでは、世界的な新しいパフォーマーとともに、ウェールズの新たな才能を世界に紹介するための、多拠点で行われる国際イベント「フォーカス・ウェールズ・フェスティバル（FOCUS Wales）」も開催されています。

ウェールズの文化と言語を祝う主要な祭典は、「ナショナル・アイステッドヴォッド（National Eisteddfod）」です。アイステッドヴォッドは、あらゆる種類の音楽、ダンス、視覚アート、文学などを紹介するのに最適なショーケースです！「イルズ・ナショナル・アイステッドヴォッド（Urdd National Eisteddfod）」は、ヨーロッパ最大の巡回型青少年フェスティバルで、毎年ウェールズ全土から65,000人以上の競技者が参加し、10万人の観客が訪れます。イルズには競技以外にも、ギグや音楽ワークショップ、アコースティック・パフォーマンスなど、見どころがたくさんあります。

 

「グウィール・ヴァッフ・アー・ヴロー（Gŵyl Fach y Fro）」は、ヴェール・オブ・グラモルガンで行われている毎年恒例のウェールズ文化と芸術の祭典で、バリー島の美しいビーチで開催されます。

「セッション・ヴァウル・ドルゲスライ（Sesiwn Fawr Dolgellau）」は、町の広場やパブを会場として開催される、フォークとワールド・ミュージックのフェスティバルです。ジャム・セッションやたくさんのライブ演奏、そして楽しい時間が期待できます。過去の出演者には、バンカス（Buncath）、HMSモリス、マリ・マタイアス、アル・エイラ（Yr Eira）、モルガン・エルウィなどがいます。

そしてもちろん、ウェールズのパブの多くは地域社会によって運営されています。ライブ音楽はこうしたコミュニティの中心的な要素であり、アコースティック・ナイトやジャム・セッション、ライブギグのサウンドが、パブの屋根を揺らします — パブは、「単なる建物」以上のものなのです。

関連情報