Und wo kann man auf einem kilometerhohen Gipfel stehen und die Aussicht auf vier verschiedene Nationen genießen, mit dem Kajak durch die Brandung des Atlantiks paddeln, nur begleitet von neugierigen Robben, und ein Abendessen in einem Michelin-Restaurant genießen, bevor man von tausenden Sternen am Himmelszelt begleitet nach Hause geht – und das alles am selben Tag?
Croeso i Gymru. Willkommen in Wales.
Willkommen in Wales, dem Land im Westen Großbritanniens. Wir haben eine lange Geschichte, eine wunderschöne Landschaft und eine sehr coole Flagge. Sie wissen schon, die mit dem roten Drachen darauf. Wir sind auch eine sehr freundliche Nation, die Besucher gerne willkommen heißt. (Unsere Gastfreundschaft ist legendär – immer wenn Wales von Reisejournalisten in den Top-Listen der angesagtesten und beliebtesten Reiseziele auftaucht, wird unsere Gastfreundschaft ebenso gelobt wie unsere schönen Landschaften.) Diejenigen, die länger bei uns bleiben, haben die Chance, Beruf und Privatleben in einer starken Gemeinschaft miteinander zu verbinden.
Obwohl Wales Teil des Vereinigten Königreichs ist, unterscheiden wir uns sehr von unseren Freunden in England, Schottland und Nordirland. Wir sprechen eine poetische Sprache, die sich vom Englischen unterscheidet und viel älter ist. Cymraeg (oder Walisisch) hat eine lyrische Schönheit, die die wahre Seele von Wales ausdrückt. Wir werden auf dieser Seite ein wenig Cymraeg verwenden, aber wir werden alles ins Englische übersetzen, damit Sie die Poesie der walisischen Sprache kennenlernen.
Wales ist eine stolze Nation. Auch wenn Wales Teil des Vereinigten Königreichs ist, ist es ein eigenständiges Land mit einer dezentralisierten Regierung und einem eigenen walisischen Parlament, das unsere Gesetze beschließt. Ungefähr 3,1 Millionen Menschen leben in diesem Land von erstaunlicher geografischer Vielfalt. Etwa ein Viertel von Wales, von den Bergen bis zum Meer, ist als Nationalpark oder als Gebiet von außerordentlicher Naturschönheit ausgewiesen.
Gutes zu tun war noch nie so wichtig. Daher tun wir Gutes – füreinander, für unser Land, für die Welt. Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach besseren und nachhaltigeren Wegen zu leben, zu arbeiten, zu reisen, zu lernen und Geschäfte zu machen.
Der Heilige David, der Schutzpatron von Wales, glaubte daran, kleine Dinge zu tun, die einen großen Unterschied machen. Dieser Satz war noch nie so relevant wie heute und hat vor allem während der Coronavirus-Pandemie für die Menschen auf der ganzen Welt an Bedeutung gewonnen. Viele Menschen tun Gutes, um anderen zu helfen, und finden Freude und Glück in den einfachen Freuden des Lebens.
Addo ist ein walisisches Wort, das versprechen bedeutet. Sich verpflichten. Unsere Industrie, unsere Gemeinden und Regionen sind bestrebt, Wales zu einem sicheren Ort zu machen. Wir bitten die Menschen, auf Wales achtzugeben und zu zeigen, dass es ihnen wichtig ist und dass wir alle unseren Teil dazu beitragen, für uns selbst und andere zu sorgen.
Kleine, aber bedeutsame Dinge zu tun, wird einen großen Unterschied machen, wenn wir Sie wieder in Wales begrüßen können.
Wenn Sie wieder internationale Gruppenreisen planen, besuchen Sie unsere Travel Trade und Business Events Websites, um weitere Informationen und Unterstützung zu erhalten. Und während Ihre Kunden sich auf eine Reise nach Wales vorbereiten, bitten wir Sie, Ihr Versprechen zu geben, aufeinander und diesen besonderen Ort achtzugeben, den wir Zuhause nennen.
Kreativität ist ein Herzstück des walisischen Lebens. Dichter und Musiker werden im Text unserer Nationalhymne als erste genannt. Dafür haben sie auch den Namen von Wales weit in die Welt hinausgetragen. Da wären Dylan Thomas, Roald Dahl und Jan Morris – oder auch Shirley Bassey, Bryn Terfel, Rebecca Evans und die Manic Street Preachers.
Die Liste der Künstler geht aber noch weiter. Wir haben der Welt auch Laura Ashleys Blumendrucke, Russell T Davies’ Remake von Doctor Who, die Landschaftsmalerei von Kyffin Williams und die schauspielerischen Leistungen von Anthony Hopkins, Luke Evans, Michael Sheen und Catherine Zeta-Jones gegeben.
Wales bedeutet auch Business – und Kreativität spielt ebenfalls eine Rolle. Wir sind schon immer eine Nation gewesen, in der Innovation und Unternehmensgeist Hand in Hand gehen und Ideen bleiben nicht lange nur Entwürfe. Walisische Erfindungen schließen zum Beispiel Kugellager, das Mikrofon, Weltraumfotografie und die Wasserstoff-Brennstoffzelle ein, und das Konzept der Datenpaketvermittlung, auf der das Internet beruht, darf man auch nicht vergessen sowie das Gleichheitszeichen in der Mathematik. Heute haben wir Universitäten von Weltklasse und eine gut ausgebildete Arbeiterschaft: 30 Prozent unserer Bevölkerung haben einen Universitätsabschluss.
Die Möglichkeit, von diesem Talentpool zu profitieren, zieht Unternehmen nach Wales, um dort zu wachsen und ihr Potential auszuschöpfen. Einfacher Zugang zu Entscheidungsträgern ist ein weiterer Faktor. Und Nachhaltigkeit steht auf der Prioritätenliste ganz oben. Wir waren die erste Nation im Vereinigten Königreich, die eine Abgabe für Einwegplastiktüten eingeführt hat. Unsere Wirtschaftspolitik unterstützt und belohnt gute, umweltverträgliche Praktiken und wir haben ambitionierte Ziele, Müll zu reduzieren und den Kohlendioxidausstoß der Industrie zu verringern.
Die walisische Sprache ist ein Teil des täglichen Lebens. Sie wird von mehr als einer halben Million Menschen gesprochen, in Schulen unterrichtet und auf Festivals wie den Eisteddfodau gefeiert, die das Highlight des walisischen Kulturkalenders sind. Man erkennt die Sprache in Ortsnamen und auf Straßenschildern, hört sie im Radio und Fernsehen. Es gibt eine blühende walisische Musikszene und Filme und Fernsehprogramme in der Sprache werden weit über unsere Grenzen hinweg wahrgenommen.
Die Sprache ist ein Teil unseres lebendigen Erbes – und in Wales ist kulturelles Erbe etwas, was sich nicht in Museen oder zwischen verstaubten Buchseiten einschließen lässt. Egal wohin man schaut, man findet immer Wahrzeichen einer reichen und komplexen Geschichte, von den Ruinen römischer Lager bis hin zu den prunkvollen Landhäusern, die Adlige und Industrielle erbauen ließen. Wales war der Motor der Industriellen Revolution, die Wiege der Arbeiterbewegung und der Geburtsort des nationalen Gesundheitssystems NHS. Auf all das sind wir sehr stolz.
Wir sind am besten bekannt für unsere Schlösser und Burgen, von denen es über 600 gibt. Manche wie Criccieth oder Carreg Cennen Castle wurden von den einheimischen walisischen Prinzen erbaut; andere wurden von Besatzungsmächten gebaut, wie zum Beispiel der mächtige „eiserne Ring“ von Beaumaris, Harlech, Caernarfon und Conwy Castle von König Eduard I. Es gibt auch Pseudoburgen, die nur den Reichtum der Besitzer zur Schau stellen sollten anstatt zur Verteidigung zu dienen. Das wohl schönste ist das viktorianische Castell Coch mit seinen märchenschlossartigen Türmen.
Traditionen und Feste verbinden das moderne Wales mit seiner Vergangenheit. Am ersten März kommt das ganze Land zusammen um den St David’s Day zu feiern, wobei Kinder sich in der Nationaltracht kleiden oder die roten Trikots unserer Sportmannschaften anziehen. Und während andere am Valentinstag eifrig Karten austauschen, haben wir in Wales schon alles getan in Sachen Liebeswerben. Unsere Schutzpatronin der Liebenden, die Heilige Dwynwen, feiert ihren Namenstag fast drei Wochen früher, am 25. Januar.
Außerdem verbindet auch die Popkultur die Menschen in Wales. Das merkt man an der Vorfreude auf den Hauptact beim Green Man Festival oder an der Vorbereitung auf ein Rugbyspiel der Six Nations im Principality Stadium in Cardiff. Es ist ein Gefühl, das der Slogan unserer Fußballnationalmannschaft treffend zusammenfasst, als sie dank Gareth Bale ins Halbfinale der Euro 2016 stürmte: Together Stronger, gemeinsam [sind wir] stärker.
Ohne jetzt unser eigenes Loblied singen zu wollen, können wir doch sagen, dass wir im Moment ein goldenes Zeitalter im Sport erleben. Wir könnten da Jade Jones’ olympisches Taekwondo-Gold, Geraint Thomas' Sieg bei der Tour de France und Sam Warburtons Kapitänsamt bei den British Lions erwähnen.
Ganz gleich, ob Sie hier leben oder nur zu Besuch kommen, Wales geht unter die Haut. Darum weckt die Abreise aus Wales auch ein wehmütiges Gefühl der Sehnsucht (und es gibt im Walisischen ein Wort dafür: hiraeth). Wir sind eine moderne Nation mit einem alten Herzen und das macht unsere Identität aus.
Wir lieben unser Land und sind sehr stolz darauf, aber wir sind auch stolz, Weltbürger zu sein. Waliser sind in fast jedes Land der Welt gereist und haben sich dort niedergelassen. Unsere Hauptstadt Cardiff war die erste multikulturelle Gemeinschaft im Vereinigten Königreich. Auch wir fühlen uns als Teil der Weltgemeinschaft und sind entschlossen, gute Weltbürger zu sein. Schließlich teilen wir alle denselben Planeten und stehen vor denselben Herausforderungen.
Vorausschauende Länder wie unseres haben große Ideen, die wirklich etwas bewirken können.
Also: Willkommen in Wales oder wie wir hier sagen: Croeso i Gymru.
