© Crown Copyright

Das meiste (aber nicht alles) Material, das auf dieser Webseite angezeigt wird, unterliegt dem staatlichen Urheberrecht Crown Copyright.

Sie dürfen den Inhalt der Webseite, der dem staatlichen Urheberrecht unterliegt (Logos und Bilder ausgenommen), ohne Entgelt in jedem Format oder Medium unter den Bedingungen der Open Government Licence nutzen und weiterverwenden. Da nicht aller Inhalt unter das staatliche Copyright fällt, müssen Sie enquiries.wales@gov.wales kontaktieren, bevor Sie irgendwelche Medien-Bestände nutzen.

Sie müssen unser Material exakt reproduzieren und dürfen es nicht in einem irreführenden Zusammenhang verwenden. Wo Material, das dem staatlichen Urheberrecht unterliegt, neu veröffentlicht wird oder von anderen kopiert wird, muss die Herkunft des Materials angegeben werden und der Copyrightstatus anerkannt werden, (z.B. Crown Copyright © Wales.com). Wir legen Ihnen auch nahe, Hypertextlinks zu unserer Webseite einzurichten. Wenn Sie Inhalt, der dem Crown Coypright unterliegt online verwenden, müssen Sie ein Canonical-Tag hinzufügen, das die usprüngliche Quellenangabe enthält.

Die Erlaubnis, Crown Cpyright-Material zu verwenden, schließt nicht das Material ein, dessen Urheberrecht bei Dritten liegt und so bezeichnet ist. Die Erlaubnis, dieses Material neu zu veröffentlichen muss vom dritten Rechteinhaber selbst eingeholt werden.

Sofern nicht anders angegeben, ist Bildmaterial © Crown Copyright.

Die Benutzung des Wales.com oder eines anderen Logos der walisischen Regierung ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verboten. Um die Erlaubnis zu erhalten, eines der Logos der walisischen Regierung zu verwenden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an brandingqueries@wales.gsi.gov.uk.

Wales.com übernimmt keine Haftung für Ihre Teilnahme an allen Aktivitäten, die auf dieser Webseite vorgestellt werden. Sie nehmen an diesen Aktivitäten auf eigene Gefahr teil und Sie sind dafür verantwortlich, die notwendigen Erkundigungen einzuholen, dass die Aktivität Ihren persönlichen Bedürfnissen entspricht und der Anbieter der Aktivität angemessen ausgebildet und/oder lizensiert ist und entsprechende Versicherungen abgeschlossen hat. Die Information auf dieser Webseite, die von den Anbietern der Aktivitäten zur Verfügung gestellt wird, könnte nicht zutreffend, vollständig oder aktuell sein und Wales.com schließt jedwede Haftung in Bezug auf alle Forderungen aus, weder aus Vertrag, unerlaubten Handlungen (einschließlich grober Fahrlässigkeit) noch aus anderen Gründen, die vom Inhalt dieser Webseite herrühren oder in Verbindung damit stehen.

Wales.com kann weder die Richtigkeit noch die Verlässlichkeit der Bilder von Drittanbietern auf dieser Webseite garantieren. Jede Anstrengung wurde unternommen, um eine wahrhaftige Darstellung von Wales zu gewährleisten. Wir schließen hiermit jede Verantwortung für Fehler, Weglassungen oder Falschdarstellungen aus.

Bilder von Sozialen Medien werden durch die Programmschnittstellen der entsprechenden Sozialen Webseiten eingeholt und wurden nicht manuell von Wales.com gespeichert. Falls Sie weitere Informationen wünschen oder ein Bild entfernt werden soll, kontaktieren Sie bitte enquiries.wales@gov.wales.

Diese AGB (zusammen mit den Dokumenten, auf die hier verwiesen wird) legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Webseite www.wales.com (desweiteren „die Seite“) nutzen dürfen.

1.1 Wir bieten einen Service an, der es Privatpersonen erlaubt, auf Informationen, die von gewissen Dritten ('Unternehmen') gestellt werden, zuzugreifen und diese zu durchsuchen, von diesen Unternehmen Broschüren zu bestellen und Unterkünfte zu buchen, Dienste oder Waren zu erwerben, sowohl von den Unternehmen, durch die Seite oder über unser Wales.com-Kontaktzentrum (der Service).

Falls Sie diesen Service nutzen wollen, müssen Sie unseren Nutzungsbedingungen zustimmen.

1.2 Wir sind bereit, Ihnen den Service unter der Bedingung zur Verfügung zu stellen, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Wenn Sie den Service in Anspruch nehmen, gehen wir davon aus, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptiert haben.

1.3 Sie dürfen den Service dazu benutzen, Unternehmen zu identifizieren und bei diesen Buchungen durchzuführen. Jeder Vertrag, der zwischen Ihnen und dem Unternehmen zustande kommt, dem Sie einen Auftrag erteilt haben, unterliegt den AGB dieses Unternehmens. Sie müssen die AGB durchlesen, bevor Sie einen Vertrag mit einem Unternehmen eingehen. Sie gehen keinen Vertrag mit der walisischen Regierung oder Wales.com ein, wenn Sie bei einem Unternehmen buchen und wir übernehmen keine Haftung für solche Buchungen.

1.4. Wenn ein Vertrag zwischen Ihnen und einem Unternehmen zustande kommt, behalten wir uns vor, Ihre persönlichen Informationen an dieses Unternehmen weiterzugeben und wenn Sie einen Auftrag über unseren Service erteilen, geben Sie ihr Einverständnis zur Weitergabe Ihrer Daten. Persönliche Daten und gewisse andere Informationen über Sie unterliegen unserer Datenschutzerklärung.

1.5 Wir nehmen die Sicherheit und Privatsphäre aller Benutzer unserer Seite sehr ernst, vor allem von Kindern und Jugendlichen. Aus diesem Grund dürfen Benutzer unter 18 Jahren auf die Seite zugreifen und sie durchlesen, doch ist es ihnen nicht erlaubt, Buchungen über diese Seite durchzuführen.

2.1 Als Gegenleistung dafür, dass Sie unseren Service benutzen dürfen, stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu: a) dass Sie richtige, genaue, aktuelle und vollständige Informationen über sich selbst (Kredit- oder Debitkartendaten eingeschlossen) angeben, und b) dass Sie die Informationen, die Sie uns gegeben haben, unverzüglich aktualisieren, sodass sie durchgehend richtig, genau, aktuell und vollständig sind.

2.2 Sollten Sie uns Informationen geben, die falsch, ungenau, nicht aktuell oder nicht vollständig sind, oder wir berechtige Gründe haben, anzunehmen, dass diese Informationen falsch, ungenau, nicht aktuell oder nicht vollständig sind, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Benutzung des Service auszusetzen oder zu beenden.

2.3 Sie sind dafür verantwortlich, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, dass Sie auf die Seite und den Service zugreifen können.

2.4 Sie sind auch dafür verantwortlich zu gewährleisten, dass allen Personen, die auf die Seite durch Ihre Internetverbindung zugreifen, die Nutzungsbedingungen bekannt sind und sie diese einhalten.

3.1 Sie garantieren uns, dass Sie den Service zu keinen Zwecken benutzen, die illegal sind oder gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen. Im Besonderen stimmen Sie zu, dass Sie den Service nicht wie folgt benutzen:

3.1.1 Identifizierungszeichen zu manipulieren oder anderweitig zu verändern, um die Herkunft jeglicher Kommunikation, die durch den Service übertragen wird, zu verschleiern;

3.1.2 den Betrieb des Service, der Seite oder jeglichen Servern oder Netzwerken zu stören oder zu darin einzugreifen;

3.1.3 gegen nationale (UK) oder internationale Gesetze verstoßen;

3.1.4 einen Teil des Service, die Nutzung des Service oder den Zugang zum Service zu kommerziellen Zwecken zu reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterzuverkaufen oder auszunutzen;

3.1.5 persönliche Daten von Benutzern des Service zu sammeln oder zu speichern.

3.2 Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Übermittlung des Service (a) Übertragungen über verschiedene Netzwerke und (b) Veränderungen erfordern kann, die notwendig sind, um technischen Voraussetzungen der verbindenden Netwerke oder Geräte zu entsprechen oder sich diesen anzupassen.

3.3 Wir behalten uns das Recht vor, nach alleinigem Ermessen jederzeit oder über einen begrenzten Zeitraum, mit oder ohne Ankündigung den Service (oder irgendeinen Teil davon) oder Ihre individuelle Nutzung des Service zeitweise oder permanent zu verändern oder einzustellen. Sie stimmen zu, dass wir Ihnen oder Dritten gegenüber keine Haftung für Änderungen am, Aussetzen oder Einstellen des Service übernehmen.

3.4 Unsere Rechte unter diesem Absatz stehen zusätzlich zu und ohne Verbindlichkeit zu allen unseren anderen Rechten und Recthsmittel.

4.1 Alle Inhalte dieses Service (darin sind ohne Einschränkungen das Design, alle Logos, Text und Grafiken der Webseite eingeschlossen) unterliegen dem Crown copyright oder unseren eigenen Rechten am geistigen Eigentum, ausgenommen die Inhalte, die Dritten gehören (einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Tourismus-, Einzelhandelsunternehmen und Online-Services).

4.2 Sie dürfen Inhalte des Service, die nicht Dritten gehören, gemäß den Urheberrechtsinformationen am Anfang dieses Dokuments reproduzieren.

4.3 Wir sind die Eigentümer aller Software, die in Verbindung mit dem Service genutzt wird ('die Software'), und/oder haben die Lizenz, sie zu benutzen.

4.4 Wir gewähren Ihnen hiermit ein persönliches, nicht übertragbares und nicht ausschließliches Recht und die Lizenz (oder Unterlizenz im Falle von Urheberrechten Dritter, die an uns lizensiert wurden), die Software zum Zweck zu benutzen, auf den Service zuzugreifen, vorausgesetzt, dass Sie den Quellcode der Software weder kopieren, modifizieren, daraus abgeleitete Werke produzieren, ihn entschlüsseln, dekompilieren noch auf jegliche andere Art versuchen Quellcodes zu ermitteln, oder Urheberrechte an der Software zu verkaufen, übereignen, Unterlizenzen für sie zu vergeben, Sicherungsrechte für sie zu gewähren oder auf andere Weise Rechte an der Software zu übertragen.

5.1 Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung der Seite und/oder der Services auf eigene Gefahr erfolgt. Die Seite und der Service (die Software eingeschlossen) und jegliche Informationen, Produkte und Services, die von Dritten angeboten werden, werden im Istzustand und nach aktueller Verfügbarkeit bereitgestellt, ohne Repräsentation oder Befürwortung und ohne jegliche ausdückliche oder implizierte Garantien dargeboten; darin eingeschlossen, aber nicht darauf beschränkt sind jegliche implizierte Gewährleistungen von zufriedenstellender Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung, Kompatibilität, Sicherheit und Genauigkeit.

5.2 Insbesondere geben wir keine Garantie dafür, dass (i) der Service Ihren Anforderungen entspricht; (ii) Ihre Nutzung der Seite und/oder des Service ohne Unterbrechungen, zügig, sicher oder fehlerfrei ist; (iii) die Materialien, die auf der Seite angeboten werden und die Ergebnisse, die durch die Nutzung unseres Service erzielt werden, fehlerfrei und verlässlich sind; (iv) die Qualität aller Produkte, Services, Informationen, oder anderes Material, das Sie über den Service gekauft oder bezogen haben, Ihre Erwartungen erfüllt; (v) Fehler oder Ungenauigkeiten jeglicher Art korrigiert werden; oder (vi) die Seite und/oder die Software frei von Viren oder sonstiger Schadsoftware sind.

5.3 Jeglicher Inhalt, der heruntergeladen oder anderweitig durch die Nutzung des Service bezogen wird, erfolgt nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind sich bewusst und damit einverstanden, dass Sie allein verantwortlich sind für jeglichen Schaden an Ihrem Computersystem oder Datenverlust, der durch den Download von solchem Inhalt verursacht wird.

5.4 In keinem Fall haften wir für jeglichen Verlust oder Schaden, darin ohne Einschränkungen eingeschlossen, indirekte oder Folgeverluste oder -schäden, oder andere Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung oder die unterbrochene Nutzung von Daten oder Profiten verursacht wurden, die von der Seite und/oder dem Service oder seiner Nutzung herrühren.

6.1 Ihre Korrespondenz oder Ihr geschäftlicher oder sonstiger Umgang mit, oder Ihre Teilnahme an Werbeaktionen von Drittunternehmen oder Inserenten, die Sie über oder durch den Service gefunden haben, einschließlich der Bezahlung und Zustellung von entsprechenden Waren oder Dienstleistungen (Unterkunft darin ohne Einschränkungen eingeschlossen), und jegliche Geschäftsbedingungen, Garantien oder Darstellungen, die mit solchem Umgang verbunden sind, bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und diesen Unternehmen oder Inserenten. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht für jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich oder haftbar sind, die durch solchen Umgang oder durch die Präsenz solcher Unternehmen oder Inserenten im Service entstanden sind.

6.2 In vollem, gesetzlich zugelassenen Umfang schließen wir hiermit alle Konditionen, Garantien, Darstellungen oder andere Bedingungen aus, die eventuell für die Seite oder den Service gelten, aus, sowohl explizit als auch implizit.

6.3 Wir sind keinem Benutzer der Seite oder des Service für jeglichen Verlust oder Schaden haftbar, ungeachtet ob es sich um Haftung aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflicht oder sonstiger Haftung handelt, auch wenn diese vorhersehbar sind, die aus oder im Zusammenhang mit (a) der Nutzung oder der verhinderten Nutzung der Seite oder des Service entstehen, oder aus der Nutzung oder in Abhängigkeit von jeglichem Inhalt, der auf der Seite dargestellt wird oder Teil des Service ist.

6.4 In keinem Fall sind wir für irgendwelche Schäden haftbar, die von Ihrer Nutzung des Service herrühren, darin eingeschlossen Schäden durch Datenverlust, Ertragsverlust oder Verluste, die mit der Nutzung oder der Performance des Service in Zusammenhang stehen oder mit einer Verzögerung oder Unvermögen, den Service für Informationen, Produkte oder Dienste, die durch den Service bezogen werden, zu benutzen.

6.5 Darüber hinaus sind wir nicht für die folgenden Einbußen, die von der Nutzung der Seite und/oder des Service herrühren können, haftbar: (a) Verlust von Gewinnen, Umsätzen, Geschäften oder Einnahmen; (b) Betriebsstörungen; (c) entgangene erwartete Einsparungen; (d) Verlust von Geschäftschancen, Firmenwerten oder geschäftlichem Ruf; oder (e) jeglicher indirekter oder Folgeverlust oder -schaden.

6.6 Wir sind auch nicht haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, der durch einen Virus oder sonstige schädliche Technologien, die Ihre Computerausstattung, Computerprogramme, Daten oder sonstiges urheberrechtliche Material infiziert haben, verursacht wird und durch die Nutzung der Seite, des Service oder der Software oder durch Downloads jeglichen Inhalts entstanden ist. Sie sollten Ihre eigene Antivirensoftware verwenden.

6.7 Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Löschung oder das Fehlschlagen der Speicherung von Nachrichten oder anderen Mitteilungen, die über den Service erhalten oder übertragen werden, übernehmen.

6.8 Um Zweifel auszuschließen, schränkt keine dieser Nutzungsbedingungen unsere Haftung für betrügerische Angaben, Personenschäden oder Todesfälle, die durch unsere grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, ein.

6.9 In manchen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Einschränkung bzw. der Ausschluss von Haftung für beiläufige oder Folgeschäden nicht zulässig und die Gesetze dieser Gerichtsbarkeiten haben Vorrang vor jeglichen Vertragspflichten, die besagen, dies zu tun. Folglich können manche der obengenannten Einschränkungen nicht auf Sie zutreffen.

7.1 Sie erklären sich hiermit uneingeschränkt damit einverstanden, uns oder einen unserer leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Subunternehmer und verbundenen Unternehmen von sämtlichen Kosten, Ansprüchen, Verlusten, Schäden oder Haftungen und Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechtskosten) freizustellen, die von Dritten in einer Gerichtsbarkeit aufgrund oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Service, Ihrer Verbindung zum Service, Ihres Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen oder eines anderen Verstoßes von Ihnen gegen die Rechte Dritter entstehen.

8.1 Der Service kann Links zu Webseiten enthalten, die von Drittanbietern betrieben werden. Diese Links werden nur zu Ihrem Vorteil bereitgestellt. Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt von Webseiten, die mit der Seite verlinkt sind, und übernehmen keine Verantwortung dafür. Indem wir Ihnen diese Links anbieten, billigen wir weder implizit oder ausdrücklich die Inhalte dieser Webseiten, noch stehen wir mit den Betreibern solcher Webseiten in Verbindung. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung von verlinkten Webseiten entstehen können. Wir schließen ausdrücklich auch die Haftung für fehlerhaftes, anstößiges, diffamierendes oder obszönes Material aus, das auf diesen Webseiten angezeigt werden kann.

Wir können die Webseite von Zeit zu Zeit aktualisieren und den Inhalt (einschließlich des Service) jederzeit ändern. Wir können die Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Wir können Hinweise auf Änderungen der Nutzungsbedingungen oder andere Belange bereitstellen, indem wir Hinweise oder Links zu Mitteilungen an Sie generell auf der Webseite anzeigen. Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Seite und die Nutzungsbedingungen, und nehmen Sie alle Änderungen zur Kenntnis, die für Sie bindend sind. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie den vorgenommenen Änderungen zu.

10.1 Mitteilungen können entweder per E-Mail oder per Post an Sie gesendet werden.

10.2 Kein Forderungsverzicht von uns nach einem Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen durch Sie wird als Forderungsverzicht nach einem zukünftigen Verstoß gegen diese oder eine andere Bestimmung betrachtet.

10.3 Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder eines Teils davon aus irgendeinem Grund nichtig sein, gelten die betreffenden Wörter als gelöscht und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.

10.4 Ihre Rechte und Pflichten gemäß den Nutzungsbedingungen gelten für Sie persönlich und Sie verpflichten sich dazu, diese Rechte und Pflichten nicht ganz oder teilweise abzutreten, zu verpachten, in Rechnung zu stellen, zu unterlizenzieren oder anderweitig zu übertragen.

10.5 Nichts in den Nutzungsbedingungen begründet Rechte oder Vorteile für Dritte im Rahmen des Contracts (Rights of Third Party) Act von 1999.

10.6 Wir haften nicht für Verluste, die Sie erlitten haben, oder für Verzögerungen oder Versäumnisse, für die Sie in Verzug erachtet werden, die sich aus Handlungen oder Ursachen ergeben, die außerhalb unseres Einflusses liegen, oder aus höherer Gewalt, Gesetzen oder Vorschriften irgendeiner Regierung oder einer anderen übernationalen Behörde, oder wenn unsere Server nicht funktionieren.

10.7 Abschnittsüberschriften wurden nur zur Vereinfachung eingefügt und gelten nicht als Teil der Nutzungsbedingungen oder werden auch nicht zur Interpretation dieser verwendet.

11.1 Wenn Sie ein Verbraucher sind, beachten Sie bitte, dass für die Nutzungsbedingungen, deren Inhalt und Formulierung die Gesetze von England und Wales gelten. Sie und wir stimmen zu, sich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen.

11.2 Wenn Sie ein Unternehmen sind oder im Auftrag eines Unternehmens handeln, unterliegen die Nutzungsbedingungen, der Inhalt und die Formulierung (einschließlich nicht vertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) den Gesetzen von England und Wales. Sie und wir stimmen zu, sich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen.

12.1 Die folgenden Wörter und Ausdrücke haben in den Nutzungsbedingungen die folgenden Bedeutungen:

(i) "Wir, uns und unser" bedeuten Wales.com, die Verwaltungsabteilung der walisischen Regierung, die Wales fördert. Die Hauptgeschäftsstelle der walisischen Regierung ist Crown Buildings, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ.

(ii) "Sie, Ihnen und Sie selbst" bezeichnet Sie als die Person, die die Seite und / oder den Service nutzen möchte; ob nun Sie in Ihrer Eigenschaft oder im Auftrag eines Unternehmens handeln.

Wales.com kann per email unter enquiries.wales@gov.wales kontaktiert werden.