¿Y dónde puedes pararte en un pico de un kilómetro de altura con vistas a cuatro naciones diferentes, navegar en kayak a través de las olas del Atlántico con solo focas curiosas como compañía y saborear una cena con estrella Michelin antes de caminar a casa bajo un cielo despejado y estrellado? ¿en el mismo día?
Croeso i Gymru. Bienvenido a Gales.
Bienvenido a Gales, un país en el borde occidental de Gran Bretaña. Tenemos una larga historia, un hermoso paisaje y una bandera muy chula. Ya sabes, la que tiene el dragón rojo. También somos gente muy amable y nos encanta dar una cálida bienvenida. (Y nuestra bienvenida es legendaria: cada vez que Gales aparece en los resúmenes de los destinos más populares de los escritores de viajes, nuestra hospitalidad es elogiada tanto como nuestro hermoso paisaje). Para aquellos que se quedan más tiempo, existe la oportunidad de disfrutar de una vida laboral envidiable y equilibrada, en una comunidad fuerte con opciones inagotables para llenar el tiempo libre.
Aunque Gales es parte del Reino Unido, somos diferentes y distintos de nuestros amigos en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte. Hablamos un lenguaje poético diferente al inglés y mucho más antiguo. Se llama Cymraeg (o galés) y tiene una belleza lírica que expresa la verdadera alma de Gales. Usaremos un poco de Cymraeg en este sitio, pero traduciremos todo al español para que pueda comenzar a apreciar la alegría poética del idioma galés.
Gales es una nación orgullosa. Somos parte del Reino Unido, pero también un país por derecho propio, con un gobierno descentralizado y un parlamento galés que aprueba nuestras propias leyes. Alrededor de 3,1 millones de personas viven aquí, en una tierra de asombrosa diversidad geográfica. Alrededor de una cuarta parte de Gales, desde las montañas hasta el mar, está designada como Parque Nacional o Área de Excepcional Belleza Natural.
Hacer cosas buenas nunca ha sido más importante. Así que estamos haciendo cosas buenas, el uno para el otro, para nuestro país, para el mundo. Las personas de todo el mundo anhelan por formas mejores y más sostenibles de vivir, trabajar, viajar, aprender y hacer negocios.
San David, el santo patrón de Gales, creía en hacer las pequeñas cosas que marcan una gran diferencia. Esta frase que nunca ha sido más relevante y ha cobrado un significado especial para las audiencias de todo el mundo durante la pandemia de coronavirus, con muchas personas haciendo cosas buenas para ayudar a los demás y encontrando alegría y felicidad en los placeres simples de la vida.
Addo es una palabra galesa que significa prometer. Prometer. Nuestra industria, nuestras comunidades y regiones se están preparando para garantizar que Gales sea un lugar seguro. Estamos pidiendo a las personas que inviertan emocionalmente en Gales y que demuestren que también se preocupan y que todos cumpliremos nuestro papel en el cuidado de nosotros mismos y de los demás.
Hacer las pequeñas cosas que importan marcará una gran diferencia para darle la bienvenida a todos ustedes a Gales cuando sea seguro hacerlo.
Si está pensando en volver a viajar en grupo internacional, puede visitar nuestros sitios web de Travel Trade y Business Events para obtener más información y apoyo, y mientras sus clientes se preparan para explorar Gales, lo alentamos a compartir la promesa con ellos, a cuidarse unos a otros y a éste lugar especial que llamamos hogar.
La creatividad está en el corazón de la vida galesa. Los escritores y músicos son las primeras personas en ser nombradas en la letra de nuestro himno nacional. A su vez, han llevado el nombre de Gales por todas partes. Podríamos mencionar a Dylan Thomas, Roald Dahl y Jan Morris, o Shirley Bassey, Bryn Terfel, Rebecca Evans y Manic Street Preachers.
La lista artística no termina ahí. Le hemos dado al mundo los estampados florales de Laura Ashley, la nueva versión de Doctor Who de Russell T Davies, las pinturas de paisajes de Kyffin Williams y las actuaciones en pantalla de Anthony Hopkins, Luke Evans, Michael Sheen y Catherine Zeta-Jones.
Gales significa negocios, y la creatividad también tiene un papel para desempeñar allí. Siempre hemos sido una nación donde la innovación y la empresa van de la mano, y las ideas no se quedan en la mesa de trazado o dibujo por mucho tiempo. Los inventos galeses incluyen rodamientos de bolas, el micrófono, la fotografía del espacio profundo y la pila de combustible de hidrógeno, sin mencionar el concepto de "conmutación de paquetes" que hizo posible Internet, e incluso el signo igual en matemáticas. Hoy, tenemos universidades de clase mundial y una fuerza laboral calificada: el 30 por ciento de la población son graduados.
Ser capaz de aprovechar este grupo de talentos es una de las razones por las que las empresas vienen a Gales para crecer y desarrollar su potencial. El fácil acceso a los tomadores de decisiones es otro. Y la sostenibilidad está en lo más alto de la agenda empresarial. Fuimos la primera nación del Reino Unido en introducir un abono para las bolsas de compras de un solo uso. Nuestras políticas económicas promueven y recompensan las buenas prácticas ambientales, y tenemos objetivos ambiciosos para reducir los desechos y reducir la huella de carbono de la industria.
El idioma galés es parte de la vida cotidiana. Lo hablan más de medio millón de personas, se enseña en las escuelas y se celebra en festivales como los eisteddfodau, que son lo más destacado del calendario cultural de Gales. Lo verá en los nombres de los lugares y en los letreros de las calles, y lo escuchará en los canales de televisión y radio. Tiene una escena musical próspera, y las películas y los programas de televisión en galés están dejando una huella mucho más allá de nuestras fronteras.
Es parte de nuestro patrimonio vivo, y en Gales, el patrimonio es algo que se niega a ser contenido en museos o entre las tapas de libros polvorientos. Mires donde mires, encontrarás señales de una historia rica y compleja, desde los restos de los campamentos romanos hasta las deslumbrantes haciendas construidas por aristócratas e industriales. Gales fue el centro neurálgico de la Revolución Industrial, la cuna del movimiento por los derechos de los trabajadores y el lugar de nacimiento del Servicio Nacional de Salud. Todos son fuentes de orgullo feroz.
Somos bien conocidos por nuestros castillos, que suman más de 600. Algunos, como Criccieth y Carreg Cennen, fueron construidos por príncipes galeses nativos; otros, como el poderoso “anillo de hierro” de Beaumaris, Harlech, Caernarfon y Conwy de Eduardo I, fueron establecidos por las fuerzas de ocupación. También hay castillos falsos, construidos para el espectáculo en lugar de la defensa. Podría decirse que el más grande es el victoriano Castell Coch, con sus torres cónicas de cuento de hadas.
Las tradiciones y las festividades vinculan a la nación moderna de Gales con su pasado. El primero de marzo, el país se une para celebrar el día de San David, con los niños vistiendo el traje típico o vistiendo la camiseta roja de nuestros equipos deportivos. Y para cuando otros intercambian ansiosamente tarjetas en el Día de San Valentín, hemos hecho todo nuestro cortejo en Gales. Nuestra patrona de los amantes, St Dwynwen, tiene su día especial casi tres semanas antes, el 25 de enero.
Además, la cultura popular es una experiencia compartida en Gales. Es algo que presenciará en el sentido de anticipación del acto principal en el Green Man Festival, o en la preparación previa al partido de rugby de las Seis Naciones en el Estadio del Principado de Cardiff. Es un sentimiento perfectamente resumido en el eslogan de nuestro equipo de fútbol, cuando la bota de Gareth Bale les ayudó a llegar a las semifinales de la Eurocopa 2016: Juntos, más fuertes.
Y a riesgo de agrandarnos demasiado, hemos estado pasando por una buena racha de éxito deportivo. ¿Nos atrevemos a mencionar los oros olímpicos de taekwondo de Jade Jones, la victoria en el Tour de Francia de Geraint Thomas y la capitanía de los Leones británicos de Sam Warburton?
Tanto si vive aquí como si simplemente está de visita, Gales se le mete debajo de la piel. Es por eso por lo que irse evoca una melancólica sensación de anhelo (y hay una palabra galesa para eso: hiraeth). Somos una nación moderna con un corazón antiguo, y esta es nuestra identidad.
Amamos a nuestro país y estamos muy orgullosos de él, pero también estamos orgullosos de ser ciudadanos del mundo. Los expatriados galeses han viajado y se han establecido en casi todos los países del mundo. Nuestra capital, Cardiff, fue la primera comunidad multicultural del Reino Unido. También nos sentimos muy parte de la comunidad mundial en general, y estamos decididos a ser buenos ciudadanos globales. Después de todo, todos compartimos el mismo planeta y enfrentamos los mismos desafíos.
Los países con visión de futuro como el nuestro tienen grandes ideas que pueden marcar una verdadera diferencia.
Así que bienvenido a Gales.
O como decimos aquí, Croeso i Gymru.
